NEWS vom 3.12.2007 (Gazzetta Ufficiale - pubblicata la Legge di conversione del COLLEGATO ALLA FINANZIARIA 2008) Im staatlichen Amtsblatt (Gazzetta Ufficiale) Nr. 249 vom 30. November 2007 ist das Ges. 222 - Umwandlung des Gesetzes-Dekret vom 1. Oktober Nr. 159 veröffentlicht worden. Die Änderungen sind somit seit 1. Dezember 2007 in Kraft. Nun müssten wohl alle Unklarheiten ausgeräumt sein. Es sind nun alle LIVE-Darbietungen enthalten, nicht nur "folcoristiche" wie dies die ENPALS vorerst, mit einem eigenwilligen Rundschreiben ausgelegt hatte. Auch ist das Limit von 5.000 Euro jährlich bestätigt worden und die Frage geklärt, dass Künstler, welche diese Grenze überschreiten und die restlichen Bedingungen erfüllen, nur für den überschrittenen Betrag die ENPALS-Abgaben entrichten müssen. Unserer politischen Vertretung in Rom, ist es endlich gelungen den Abänderungsantrag im Senat durchzusetzen, welcher Hobby-Musiker von der Künstlerversicherung ENPALS befreit.  Gesetzes-Text siehe Ende dieser Seite <Art. 39-bis>   Details vom 10.01.2007 „Die Haushaltskommission des Senates hat unseren Antrag genehmigt und der Befreiung von der Künstlerversicherung ENPALS zugestimmt. Von der Beitragszahlung befreit sind in Zukunft", so Senatorin Helga Thaler, "alle Jugendlichen bis zum 18. Lebensjahr, Studenten, Rentner und all jene, die eine Tätigkeit ausüben, mit der sie bereits obligatorisch versichert sind, wenn das aus dem Musizieren erzielte Jahreseinkommen 5.000 Euro nicht überschreitet.“

Damit werde einem lang ersehnten Wunsch der Hobby-Musiker nachgekommen, die bisher von Zahlungen und bürokratischen Auflagen belastet waren, so Thaler. "Die Verhandlungen in der Finanz- und Bilanzkommission und mit der Regierung waren äußerst schwierig. Die Befreiung gilt selbstverständlich für ganz Italien. Massiven Widerstand gab es vom Versicherungsinstitut ENPALS, da diesem erhebliche Einnahmen entgehen." Nachstehend der genehmigte Gesetzestext:

Dopo l'articolo 11, inserire il seguente:
11-bis
"Per le esibizioni in spettacoli musicali, di divertimento o di celebrazione di tradizioni popolari e folkloristiche effettuati da giovani fino a 18 anni, da studenti, da pensionati e da coloro che svolgono una attività lavorativa per la quale sono già tenuti al versamento dei contributi ai fini della previdenza obbligatoria, gli adempimenti di cui agli articoli 3, 6, 9 e 10 del decreto legislativo C.P.S. 16 luglio 1947, n. 708 non sono richiesti se la retribuzione annua lorda percepita per tali esibizioni non supera l'importo di 5000 euro. Con decreto del Ministro dell'economia e delle finanze, in concerto con il Ministro del lavoro e della previdenza sociale, è stabilito l'importo del contributo annuo che lo Stato eroga all'ENPALS in conseguenza delle minori entrate derivanti dall'applicazione del precedente periodo".

«Art. 39-bis.

(Modifiche all’articolo 1, comma 188 della legge 27 dicembre 2006, n. 296 in materia di esenzione contributiva per esibizioni musicali in spettacoli di intrattenimento)

 

1. All’articolo 1 della legge 27 dicembre 2006, n. 296, al comma 188, primo periodo, le parole da: "in spettacoli musicali" fino a: "l’importo di 5.000 euro" sono sostituite dalle seguenti: "musicali dal vivo in spettacoli o in manifestazioni di intrattenimento o in celebrazioni di tradizioni popolari e folkloristiche effettuate da giovani fino a diciotto anni, da studenti fino a venticinque anni, da soggetti titolari di pensione di eta` superiore a 65 anni e da coloro che svolgono una attivita` lavorativa per la quale sono gia` tenuti al versamento dei contributi ai fini della previdenza obbligatoria ad una gestione diversa da quella per i lavoratori dello spettacolo, gli adempimenti di cui agli articoli 3, 4, 5, 6, 9 e 10 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 16 luglio 1947, n. 708, ratificato, con modificazioni, dalla legge 29 novembre 1952, n. 2388, sono richiesti solo per la parte della retribuzione annua lorda percepita per tali esibizioni che supera l’importo di 5.000 euro"»